Осеапо пох. Перевод В. Брюсова.......... 109

КАРАЮЩИЕ ПЕСНИ. 1853

Убитым 4 декабря. Перевод В. Дмитриева....... 113

Воспоминание о ночи 4 декабря. Перевод Е. Полонской . . . 115

«Кто борется — живет...» Перевод В. Орла....... 117

Полина Ролан. Перевод Г. Шенгели......... 119

Народу. Перевод Г. Шенгели........... 123

«Гремите ночь и день, о трубы мысли гневной!..» Перевод

Г. Шенгели................ 124

СОЗЕРЦАНИЯ. 1856

«Поэту надлежит...» Перевод А. Курошевой...... 127

Надпись на томе «Божественной комедии» Данте. Перевод

Э. Линецкой............... 128

? Перевод Э. Линецкой............. 129

«Живешь, беседуешь...» Перевод М. Кудинова..... 130

221

На дюне. Перевод А. Курошевой.......... 131

* Ibo. Перевод Р. Дубровкина........... 133

Единство. Перевод Е. Полонской.......... 138

* Когда просветлеет. Перевод Р. Дубровкина...... 139

ЛЕГЕНДА ВЕКОВ. 1859—1883

Совесть. Перевод Г. Шенгели........... 143

Спящий Вооз. Перевод Н. Рыковой......... 146

Гидра. Перевод В. Дмитриева........... 150

Работа пленных. Перевод Г. Шенгели........ 151

Реки и поэты. Перевод Вс. Рождественского...... 154

После боя. Перевод А. Энгельке.......... 156

ПЕСНИ УЛИЦ И ЛЕСОВ. 1865

Голос флореаля. Перевод В. Давиденковой....... 159

«Когда все вишни мы доели...» Перевод Бенедикта Лившица . 160

Hilaritas. Перевод В. Давиденковой......... 161

«Вот дети стайкой белокурой...» Перевод Н. Волъпин . . 162

Полуденный сон льва. Перевод А. Гатова....... 164

ГРОЗНЫЙ ГОД. 1872

Вечером, на крепостной стене Парижа. Перевод Н. Рыковой . 167

Форты. Перевод Н. Рыковой........... 168

Ночь в Брюсселе. Перевод Н. Рыковой . ..... 170

«Вот пленницу ведут...» Перевод Вс. Рождественского . . 172 «За баррикадами, на улице пустой...» Перевод П. Антокольского ...... .......... 174