Редьярд Киплинг

Руны на мече Виланда


Я выкован,
Чтобы владельца предать
В первом бою.

Я послан,
Чтобы сокровище взять
В дальнем краю.

Сокровище это
На берег всплывет
Из бездны вод,

Как рыба, блеснет
И катет обратно
В бездну вод.

Оно принесет
Не власть и не меч -
Великую В
Король возжелает
Его захватить
И во зло обратить.

Сокровище снова
На миг всплывет
Из бездны вод,

Как рыба, блеснет
И канет обратно
В бездну вод.

Ценой его станет
Не власть и не меч -
Великая Вещь.

Перевод Г. Кружкова