А Лувр, что заперт Был на замок, Открыт, как паперть, В такой денек. Трон сторожащий, Улей жужжащий, Толпой кишащей Полон чертог.

И в честь красоток, В честь короля Тысячью глоток Орет земля. А флаги вьются, А толпы льются, В ограду бьются, Пустить моля.

Так, не замедлив, Начнем как раз! Город приветлив. Он любит нас. Там в ложах смежных Немало нежных, Живых, прилежных Девичьих глаз.

32

Хромой — натужась, Горбун — кичась, Внушают ужас. Но будет час, Их меч настигнет: Тот в пекло прыгнет, Этот поникнет, В пыли влачась.

Девственник строгий, Жаждой палим, Перед дорогой В Ерусалим, Лотарь безродный, Полуголодный, Видать, угодный Чертям одним.

Каноник мудрый Важность хранит, За чернокудрой Чуть семенит. О ней пытливо, О ней игриво, О ней ревниво Молва звенит.

Вот солнце наше — Глянь на помост — Изольда краше Небесных звезд. Старухи тоже Вверх пялят рожи.

33

2 В. Гюго

Держаться строже Велит им пост.

А вкруг арены Легко найдем Берту, Ирену С нежным лицом, Найдем налево И Женевьеву, И королеву, Всю в золотом.

Вот Женевьева Молвит, склонясь: «Что, королева, Печалит вас?» А та смутилась, Отворотилась, Слеза скатилась Из ясных глаз.

Сигнал к турниру! Скрещенье пик! Взывает к пиру Всеобщий крик. Сшиблись четверки. Толпа в восторге. Будь свят, Георгий! Король — велик.

Железный скрежет Лат и мечей Нам душу нежит.

Все горячей Молинн блещут, Сердца трепещут, Взвиваясь, плещут Волны плащей.

Разгар погони! Страстей разгул! Несутся кони. Огонь блеснул. И в нетерпенье,

В крови н в пене -

Ангелов пенье, Дьяволов гул!

Скакун мой добрый, Потешь меня, Ударим в ребра Того коня, Сразим гнедого, Получишь вдоволь Овса любого И ячменя!

Столь жирной пнщн. Столь щедрых льгот Обжора-нищнй За целый год Съесть не нзволнт, Как он ни молит, — Глаза мне колет Его приход!

Паж погибает Во цвете лет —

34

35

Так увядает Лилейный цвет, — Ловит мгновенье, Молит в забвенье Благословенья — В нем жизни нет.

Фанфара грянет, Глуха, строга. Отрок не встанет — Скорбь не долга. Но пожалейте, Слезу пролейте, — Унылой флейте Вторят рога.